元となった辞書の項目
吐き散らす
ひらがな
はきちらす
動詞
直訳
比喩的用法
日本語の意味
嘔吐したものをあたり一面にまき散らすように吐くこと。転じて、不平不満や悪口などを勢いよく次々と口にするさま。
やさしい日本語の意味
きたないことばや文句などをつよくたくさん言ってまわりにひろげる
中国語（簡体字）の意味
到处呕吐 / （比喻）到处宣泄、喷吐（抱怨、脏话等）
中国語（繁体字）の意味
到處嘔吐 / （喻）到處亂噴抱怨、惡語等
韓国語の意味
여기저기 토하다 / (불평·욕설 등을) 마구 내뱉다 / (감정·불만을) 마구 쏟아내다
ベトナム語の意味
nôn mửa bừa bãi, khắp nơi / tuôn/phun ra lời phàn nàn, lời lẽ thô tục, tiêu cực khắp nơi
タガログ語の意味
sumuka kung saan-saan / magbuga ng reklamo / magbuga ng masasamang salita
意味（1）
(literally) throw up everywhere
意味（2）
(figuratively) spout, spew (complaints, bad language, etc.)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
