和英辞書

分け前

ひらがな

わけまえ

名詞

portion, share

日本語の意味

全体をいくつかに分けたときに割り当てられる取り分やシェア / 共同で得た利益や収穫などを分配するときに、一人ひとりに配られる取り分

やさしい日本語の意味

人があつめたおかねやしなものなどを、みんなで分けたときにもらうぶん

中国語（簡体字）の意味

份额 / 分得的份 / 应得的份

中国語（繁体字）の意味

分得的份額 / 應得的分紅 / 分配到的那一份

韓国語の意味

몫 / 할당분 / 배당분

インドネシア語

bagian / jatah / porsi

ベトナム語の意味

phần chia / phần được hưởng / phần lợi nhuận được chia

タガログ語の意味

bahagi / parte / hati

これが君の分け前だ。

This is your portion.

中国語（簡体字）の翻訳

这是你的那份。

中国語（繁体字）の翻訳

這是你的那一份。

韓国語訳

이게 네 몫이야.

インドネシア語訳

Ini bagianmu.

ベトナム語訳

Đây là phần của cậu.

タガログ語訳

Narito ang bahagi mo.

意味（1）

portion, share

分 (わ)け前 （ canonical ）

wakemae （ romanization ）

まえ （ hiragana ）