和英辞書

資金繰り

ひらがな

しきんぐり

名詞

financing

日本語の意味

企業や個人が、必要な資金をどのように手当てし、支払いに充てていくかというやりくり。また、その計画や状況のこと。 / 入出金のタイミングを調整しながら、資金不足に陥らないように資金の流れを管理すること。 / 借入・返済・売掛金の回収・支払サイトの調整などを通じて、日々の支払いや運転資金を確保するための資金計画。

やさしい日本語の意味

おかねの出入りをかんがえて、たりなくならないようにすること

中国語（簡体字）の意味

资金周转 / 资金筹措 / 现金流管理

中国語（繁体字）の意味

資金周轉 / 籌措資金 / 融資安排

韓国語の意味

자금 조달·운용 / 자금 흐름 관리 / 자금 수지 조정

インドネシア語

pengelolaan arus kas / pengaturan pendanaan / upaya memperoleh dana

ベトナム語の意味

xoay sở vốn / quản lý dòng tiền / huy động vốn ngắn hạn

タガログ語の意味

pagpopondo / pamamahala ng daloy ng salapi / pag-aayos ng pondo

私たちは新しいプロジェクトのための資金繰りを計画しています。

We are planning the financing for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在为新项目筹措资金。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在為新專案規劃資金籌措。

韓国語訳

우리는 새로운 프로젝트를 위한 자금 조달을 계획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang merencanakan pendanaan untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch huy động vốn cho dự án mới.

タガログ語訳

Pinaplano namin ang pagpopondo para sa bagong proyekto.

意味（1）

financing

資 (し)金 (きん)繰 (ぐ)り （ canonical ）

shikinguri （ romanization ）