和英辞書

洗い出し

ひらがな

あらいだし

名詞

washout

日本語の意味

物事や問題点などを一つひとつ明らかにして、一覧できるようにすること。 / 表面を洗い清めて隠れていた模様や傷、汚れなどをはっきりと浮かび上がらせること。

やさしい日本語の意味

ひとつひとつていねいにしらべて、もれているものをみつけること

中国語（簡体字）の意味

外露骨料饰面（“洗石子”工艺） / 梳理、逐项列出（将事项一一查出） / 冲洗显现（通过清洗使纹理或图案显露）

中国語（繁体字）の意味

沖刷；沖蝕 / （水流等造成的）沖毀

韓国語の意味

씻어내기; 세척 / 물에 씻겨 나감; 유실 / (건축) 표면을 물로 씻어 골재를 드러내는 마감

ベトナム語の意味

sự rửa trôi; xói mòn do nước / rửa để làm lộ bề mặt/cốt liệu (hoàn thiện bê tông lộ cốt liệu) / sự rửa sạch để loại bỏ chất/màu

タガログ語の意味

pagguho o pagkatangay ng bahagi ng lupa/istruktura ng umaagos na tubig / pagtatapos sa kongkreto kung saan hinuhugasan ang ibabaw para lumitaw ang mga bato

プロジェクトの初期段階で、必要な要件を洗い出しました。

At the initial stage of the project, we washed out the necessary requirements.

中国語（簡体字）の翻訳

在项目的初期阶段，梳理出了必要的需求。

中国語（繁体字）の翻訳

在專案的初期階段，我們釐清了必要的要件。

韓国語訳

프로젝트 초기 단계에서 필요한 요구사항을 도출했습니다.

ベトナム語訳

Trong giai đoạn đầu của dự án, chúng tôi đã xác định các yêu cầu cần thiết.

タガログ語訳

Sa mga paunang yugto ng proyekto, tinukoy namin ang mga kinakailangan.

意味（1）

washout

洗 (あら)い出 (だ)し （ canonical ）

araidashi （ romanization ）