和英辞書

まさか

名詞

an unexpected event

日本語の意味

思いがけないこと、予期しない出来事。

やさしい日本語の意味

思いもしなかったことや、とてもびっくりすること

中国語（簡体字）の意味

意外情况 / 出乎意料的事件 / 万一；不测之事

中国語（繁体字）の意味

出乎意料的事件 / 意外狀況 / 意料之外的事

韓国語の意味

뜻밖의 일 / 돌발 상황 / 만약의 사태

インドネシア語

kejadian tak terduga / hal di luar dugaan / sesuatu yang tidak disangka

ベトナム語の意味

chuyện bất ngờ / điều ngoài dự liệu / sự việc không ngờ tới

タガログ語の意味

hindi inaasahang pangyayari / hindi inaasahang pagkakataon / hindi inaasahang bagay

まさかの雨により、ピクニックは中止になりました。

The picnic was cancelled due to an unexpected rain.

中国語（簡体字）の翻訳

由于意外下雨，野餐被取消了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為突如其來的雨，野餐取消了。

韓国語訳

뜻밖의 비로 인해 소풍은 취소되었습니다.

インドネシア語訳

Karena hujan yang tak terduga, piknik dibatalkan.

ベトナム語訳

Do trời mưa bất ngờ, buổi dã ngoại đã bị hủy.

タガログ語訳

Dahil sa hindi inaasahang ulan, kinansela ang piknik.

意味（1）

an unexpected event

masaka （ romanization ）