和英辞書

爆走

ひらがな

ばくそう

名詞

口語 乗り物

(colloquial, of a vehicle) roaring noisily around

日本語の意味

極めて激しい勢いで走ること。制御不能または無謀な走行。

やさしい日本語の意味

くるまやバイクなどが、とてもはやくあばれてはしること

中国語（簡体字）の意味

车辆轰鸣横冲直撞 / 车辆到处肆意飞驰 / 车辆呼啸乱行

中国語（繁体字）の意味

（口語）車輛轟鳴地到處疾駛 / （口語）車子橫衝直撞、亂飆

韓国語の意味

차량이 소리를 내며 난폭하게 질주함 / 무모한 과속 주행 / 요란한 폭주 운전

ベトナム語の意味

việc xe cộ chạy ầm ầm khắp nơi / sự phóng bạt mạng gây ồn ào / chạy loạn xạ ầm ĩ (của xe)

タガログ語の意味

pagharurot ng sasakyan / rumaragasang pagmamaneho / maingay na pag-ikot-ikot ng sasakyan

彼のバイクは爆走していた。

His bike was speeding wildly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的摩托车在飞速行驶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的機車在飛速奔馳。

韓国語訳

그의 오토바이는 폭주하고 있었다.

ベトナム語訳

Chiếc xe máy của anh ấy đang lao vun vút.

タガログ語訳

Ang motorsiklo niya ay umaandar nang napakabilis.

意味（1）

(colloquial, of a vehicle) roaring noisily around

爆 (ばく)走 （ canonical ）

bakusō （ romanization ）

そう （ hiragana ）