和英辞書

留め金

ひらがな

とめがね

名詞

clasp (fastener or holder)

日本語の意味

衣服や装身具などを留めるための金具。留め具。 / 物と物とを固定したり、開閉部を閉じておくために用いる小さな金属製または樹脂製の部品。 / 留める役割を果たす仕組みや装置の総称。 / （比喩的に）物事をつなぎとめたり、関係を固定する役割をもつもの。

やさしい日本語の意味

ふたやドアなどがひらかないように、とめておくためのちいさなぶひん

中国語（簡体字）の意味

搭扣 / 扣件 / 扣环

中国語（繁体字）の意味

扣環 / 扣件 / 搭扣

韓国語の意味

걸쇠 / 잠금장식 / 고정장치

ベトナム語の意味

móc cài / chốt cài / kẹp giữ

タガログ語の意味

sipit / panara / kawit

この留め金を外すと、ドアが開きます。

If you remove this clasp, the door will open.

中国語（簡体字）の翻訳

把这个搭扣解开，门就会打开。

中国語（繁体字）の翻訳

把這個鎖扣解開，門就會打開。

韓国語訳

이 걸쇠를 풀면 문이 열립니다.

ベトナム語訳

Nếu bạn tháo chốt này ra, cửa sẽ mở.

タガログ語訳

Kapag tinanggal mo ang pampigil na ito, mabubukas ang pinto.

意味（1）

clasp (fastener or holder)

留 (と)め金 （ canonical ）

tomegane （ romanization ）

がね （ hiragana ）