和英辞書

にたにた

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with a smirk

日本語の意味

口元にいやらしさ・愉快さなどを含んだ笑みを浮かべているさま / 声を立てず、歯を少し見せるようにして薄笑いをしているさま / 何かを思い出したり、企みごとを考えたりして、一人で気味悪く笑っているさま

やさしい日本語の意味

口もとをゆるくしてわらうようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

坏笑地 / 奸笑地 / 阴笑地

中国語（繁体字）の意味

陰陰地笑 / 壞笑 / 狡黠地笑

韓国語の意味

히죽히죽 웃는 모양 / 능글맞게 웃는 모양 / 비웃듯이 씩 웃는 모양

インドネシア語

dengan senyum menyeringai / dengan senyum mengejek/sinis / menyeringai licik

ベトナム語の意味

cười nhếch mép / cười đểu / cười nhăn nhở

タガログ語の意味

nang nakangisi / nang may tusong ngiti / nang may pakutyang ngiti

彼はにたにたと私の失敗を見ていた。

He was watching my failure with a smirk.

中国語（簡体字）の翻訳

他咧着嘴看着我的失败。

中国語（繁体字）の翻訳

他咧著嘴得意地看著我的失敗。

韓国語訳

그는 히죽거리며 내 실패를 보고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menyeringai melihat kegagalanku.

ベトナム語訳

Anh ta cười mỉa mai nhìn thất bại của tôi.

タガログ語訳

Nakangisi siya habang pinapanood ang pagkabigo ko.

意味（1）

(onomatopoeia) with a smirk

nitanita （ romanization ）