和英辞書

天變地異

ひらがな

てんぺんちい

漢字

天変地異

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 天変地異

日本語の意味

Kyūjitai form of 天変地異

やさしい日本語の意味

てんきやつちがおかしく大きくかわることをまとめていうことば

中国語（簡体字）の意味

天地发生异常变化 / 严重的天灾地变、自然灾变 / 比喻世事发生巨大动荡

中国語（繁体字）の意味

天地發生異常變化 / 大規模災異或劇變 / 自然界的巨大動盪

韓国語の意味

하늘과 땅에 일어나는 큰 재변과 이상한 자연 현상 / 큰 자연재해; 천재지변

ベトナム語の意味

dạng kyūjitai (chữ cổ) của “天変地異” / thiên tai, biến động lớn của tự nhiên / hiện tượng bất thường của trời đất

タガログ語の意味

pambihirang pagbabago sa langit at lupa / malalaking sakunang pangkalikasan / mga kalamidad

この天變地異のような状況には驚いています。

I am surprised at this situation like a cataclysm.

中国語（簡体字）の翻訳

我对这种天翻地覆的局面感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我對這種天變地異般的情況感到驚訝。

韓国語訳

이런 천변지이 같은 상황에 놀라고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang ngạc nhiên trước tình huống như thiên biến địa dị này.

タガログ語訳

Nabigla ako sa sitwasyong ito na parang isang malaking kalamidad.

意味（1）

Kyūjitai form of 天変地異

tenpenchii （ romanization ）

天変地異 （ shinjitai ）

てんぺんちい （ hiragana ）