元となった例文
I am surprised at this situation like a cataclysm.
中国語（簡体字）の翻訳
我对这种天翻地覆的局面感到惊讶。
中国語（繁体字）の翻訳
我對這種天變地異般的情況感到驚訝。
韓国語訳
이런 천변지이 같은 상황에 놀라고 있습니다.
インドネシア語訳
Saya terkejut dengan situasi yang terasa seperti bencana alam ini.
ベトナム語訳
Tôi đang ngạc nhiên trước tình huống như thiên biến địa dị này.
タガログ語訳
Nabigla ako sa sitwasyong ito na parang isang malaking kalamidad.
