和英辞書

クチクラ

ひらがな

くちくら

名詞

cuticle

日本語の意味

表皮の最外層にある薄い皮膜。「爪の根元の甘皮」や植物の「クチクラ層」などを指す。 / 生物の体表や器官の表面を覆う、比較的硬くて丈夫な保護層の総称。

やさしい日本語の意味

つめやかみの ひょうめんを おおう うすい かわのような ぶぶん

中国語（簡体字）の意味

角质层；表皮的蜡质保护层 / 昆虫等节肢动物的外表角质层 / 头发的毛鳞片或指甲周围的角质层

中国語（繁体字）の意味

植物表皮的角質膜（蠟質層） / 昆蟲等節肢動物外皮的角皮 / 表皮最外層的角質層

韓国語の意味

표피 바깥을 덮는 얇은 보호층 / 식물 표면을 덮는 왁스성 막 / 손톱 밑의 얇은 피부 또는 모발의 바깥 층

ベトナム語の意味

lớp sáp/biểu bì mỏng phủ bề mặt thực vật (lớp cutin) / lớp vỏ biểu bì ngoài bằng kitin ở côn trùng và động vật chân đốt / lớp da mỏng quanh gốc móng tay, móng chân

タガログ語の意味

kutikula / manipis na balat sa palibot ng kuko / panlabas na sapin na proteksiyon ng halaman o kulisap

彼女はマニキュアを塗る前にクチクラを整えました。

She tidied up her cuticles before applying nail polish.

中国語（簡体字）の翻訳

她在涂指甲油之前修整了角质层。

中国語（繁体字）の翻訳

她在塗指甲油之前修整了指緣。

韓国語訳

그녀는 매니큐어를 바르기 전에 큐티클을 정리했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã tỉa phần biểu bì trước khi sơn móng.

タガログ語訳

Inayos niya ang kanyang mga kutikula bago magpahid ng barnis sa mga kuko.

意味（1）

cuticle

kuchikura （ romanization ）