元となった例文
She tidied up her cuticles before applying nail polish.
中国語（簡体字）の翻訳
她在涂指甲油之前修整了角质层。
中国語（繁体字）の翻訳
她在塗指甲油之前修整了指緣。
韓国語訳
그녀는 매니큐어를 바르기 전에 큐티클을 정리했다.
ベトナム語訳
Cô ấy đã tỉa phần biểu bì trước khi sơn móng.
タガログ語訳
Inayos niya ang kanyang mga kutikula bago magpahid ng barnis sa mga kuko.
