和英辞書

鉄扇術

ひらがな

てっせんじゅつ

名詞

the martial art of fighting with the Japanese war fan

日本語の意味

鉄製または金属製の扇を用いて行う日本の武術。攻撃や防御の技法を含む。 / 戦闘用に用いられる扇（鉄扇）を使った格闘術全般。 / 演武や護身を目的として行われる、鉄扇を使った武道的技法。

やさしい日本語の意味

てつせんというかなり重いおりたたみせんすをつかってたたかったりまもったりするわざ

中国語（簡体字）の意味

使用日本战扇（铁扇）进行战斗的武艺 / 以铁扇为武器的日本传统格斗术 / 铁扇的防守与攻击技巧

中国語（繁体字）の意味

使用日本鐵扇為武器的武術 / 以鐵扇進行攻防的格鬥術 / 鐵扇搏擊技法

韓国語の意味

일본의 전투용 부채(철선)로 싸우는 무술 / 철제 부채로 공격과 방어를 수행하는 기술

ベトナム語の意味

võ thuật dùng quạt sắt (tessen) / kỹ thuật chiến đấu bằng quạt chiến Nhật / môn võ sử dụng quạt sắt làm vũ khí

タガログ語の意味

sining ng pakikipaglaban gamit ang bakal na pamaypay ng Hapon / pamamaraan ng pakikidigma gamit ang pamaypay na pandigma / disiplina ng paggamit ng bakal na pamaypay bilang sandata

彼は鉄扇術の達人です。

He is a master of iron fan technique.

中国語（簡体字）の翻訳

他是铁扇术的高手。

中国語（繁体字）の翻訳

他是鐵扇術的達人。

韓国語訳

그는 철선술의 달인입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là bậc thầy về nghệ thuật quạt sắt.

タガログ語訳

Dalubhasa siya sa sining ng pamaypay na bakal.

意味（1）

the martial art of fighting with the Japanese war fan

鉄 (てっ)扇 (せん)術 （ canonical ）

tessenjutsu （ romanization ）

鐵扇術 （ kyūjitai ）

じゅつ （ hiragana ）