和英辞書

様変わり

ひらがな

さまがわり

名詞

a complete change

日本語の意味

大きく変化すること。様子がすっかり変わること。

やさしい日本語の意味

ようすやかたちが、とても大きくかわること

中国語（簡体字）の意味

彻底变化 / 巨变 / 完全改变

中国語（繁体字）の意味

徹底變化 / 完全改變 / 劇變

韓国語の意味

완전한 변화 / 급격한 변화 / 몰라보게 달라짐

ベトナム語の意味

sự thay đổi hoàn toàn / sự biến đổi hẳn / sự đổi khác hẳn

タガログ語の意味

ganap na pagbabago / malaking pagbabago / pagbabagong anyo

この町は10年で全く様変わりした。

This town has completely changed in 10 years.

中国語（簡体字）の翻訳

这个小镇在十年间完全变了样。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮在十年內完全變了樣。

韓国語訳

이 마을은 10년 만에 완전히 달라졌다.

ベトナム語訳

Thị trấn này đã thay đổi hoàn toàn trong 10 năm.

タガログ語訳

Ang bayang ito ay ganap na nagbago sa loob ng sampung taon.

意味（1）

a complete change

様 (さま)変 (が)わり （ canonical ）

samagawari （ romanization ）

samagafari （ romanization ）

さまがはり （ hiragana historical ）