和英辞書

児童虐待

ひらがな

じどうぎゃくたい

名詞

child abuse

日本語の意味

子どもに対して行われる身体的・心理的・性的・ネグレクトなどの有害な行為や扱いの総称。

やさしい日本語の意味

おとながこどもにたいして、たたくなどのひどいことや、かまわないでこまらせること

中国語（簡体字）の意味

儿童虐待 / 对儿童的虐待行为 / 对儿童实施的身体或心理伤害

中国語（繁体字）の意味

兒童虐待 / 對兒童施虐 / 兒童受虐

韓国語の意味

아동 학대 / 어린이에 대한 폭력·방임 / 미성년자에게 가해지는 학대

インドネシア語

penganiayaan anak / kekerasan terhadap anak / perlakuan salah terhadap anak

ベトナム語の意味

bạo hành trẻ em / ngược đãi trẻ em / lạm dụng trẻ em

タガログ語の意味

pang-aabuso sa bata / pagmamaltrato sa bata / kalupitan sa bata

児童虐待は絶対に許されない行為です。

Child abuse is an act that is absolutely not allowed.

中国語（簡体字）の翻訳

对儿童的虐待绝对不被允许。

中国語（繁体字）の翻訳

兒童虐待是絕對不能被容許的行為。

韓国語訳

아동 학대는 절대 용납될 수 없는 행위입니다.

インドネシア語訳

Kekerasan terhadap anak adalah tindakan yang sama sekali tidak dapat diterima.

ベトナム語訳

Lạm dụng trẻ em là hành vi tuyệt đối không thể chấp nhận.

タガログ語訳

Ang pang-aabuso sa mga bata ay hindi kailanman dapat pahintulutan.

意味（1）

child abuse

児 (じ)童 (どう)虐 (ぎゃく)待 （ canonical ）

jidō gyakutai （ romanization ）

たい （ hiragana ）