和英辞書

さやさや

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with a soft rustling sound

日本語の意味

木の葉や草などが、風に吹かれて触れ合うときの、軽くやわらかな音や、そのさまを表す擬音語・擬態語。 / 静かでやさしい雰囲気を伴って、ものがかすかに揺れ動くさま。

やさしい日本語の意味

かぜで木や竹などのはがかるくこすれてならすずしいおとをあらわすようす

中国語（簡体字）の意味

沙沙地 / 飒飒地 / 轻轻作响地

中国語（繁体字）の意味

輕柔地沙沙作響 / 帶著柔和摩擦聲地 / 如微風拂過般沙沙地

韓国語の意味

부드럽게 바스락거리는 소리 / 잎사귀·풀 등이 바람에 살짝 스치는 소리 / 잔잔하게 사그락거리는 모양

ベトナム語の意味

xào xạc nhẹ / rì rào khẽ / sột soạt nhẹ

タガログ語の意味

na may banayad na kaluskos / may mahinang kaluskos / malambot na kaluskos

風が木々を通り抜けて、さやさやと音を立てている。

The wind is passing through the trees, making a soft rustling sound.

中国語（簡体字）の翻訳

风穿过树木，沙沙作响。

中国語（繁体字）の翻訳

風穿過樹林，發出沙沙的聲響。

韓国語訳

바람이 나무 사이를 지나며 살랑살랑 소리를 내고 있다.

ベトナム語訳

Gió thổi qua những tán cây, rì rào.

タガログ語訳

Ang hangin ay dumaraan sa mga puno at dahan-dahang kumakaluskos.

意味（1）

(onomatopoeia) with a soft rustling sound

sayasaya （ romanization ）