和英辞書

なんで

助詞

略語 異表記 縮約形 くだけた表現

(informal) Contraction of なので (na no de).

日本語の意味

理由や原因をたずねるときに使う語。『どうして』『なぜ』に相当する口語的表現。

やさしい日本語の意味

人にりゆうやわけをたずねるときに使うことばで なぜ と同じような意味

中国語（簡体字）の意味

（口）因为；由于（“なので”的缩写） / 所以；因此

中国語（繁体字）の意味

因為；由於 / 所以；因此

韓国語の意味

그래서 / …라서 / 때문에

ベトナム語の意味

vì; bởi vì (khẩu ngữ, rút gọn của なので) / nên; do đó (khẩu ngữ)

タガログ語の意味

dahil / kaya / sapagkat

なんで、、君は そんなに 早く起きたの？

Why did you wake up so early?

中国語（簡体字）の翻訳

你怎么这么早就起床了？

中国語（繁体字）の翻訳

為什麼……你這麼早就起床了？

韓国語訳

왜... 너는 그렇게 일찍 일어났어?

ベトナム語訳

Tại sao cậu dậy sớm như vậy?

タガログ語訳

Bakit ka nagising nang ganoong aga?

意味（1）

(informal) Contraction of なので (na no de).

nande （ romanization ）