和英辞書

ヘイトクライム

ひらがな

へいとくらいむ

漢字

憎悪犯罪

名詞

hate crime

日本語の意味

人種、民族、宗教、性的指向、性自認、障害などの属性に対する偏見や憎悪を動機として行われる犯罪行為。差別意識に基づく暴力・脅迫・財産侵害などを指す。

やさしい日本語の意味

ある人やグループへのきらいな気持ちからおこなう、ひどい悪い行い

中国語（簡体字）の意味

仇恨犯罪 / 以偏见或歧视为动机的犯罪

中国語（繁体字）の意味

仇恨犯罪 / 因對特定群體的偏見或歧視而實施的犯罪 / 以族群、宗教、性別、性傾向等為動機的暴力或破壞行為

韓国語の意味

증오범죄 / 인종·종교·성적 지향 등 정체성을 이유로 한 혐오 기반 범죄

インドネシア語

kejahatan kebencian / tindak pidana bermotif kebencian / kejahatan berlatar kebencian

ベトナム語の意味

tội ác thù hận / hành vi phạm pháp có động cơ kỳ thị / tội phạm nhắm vào nạn nhân vì đặc điểm như chủng tộc, tôn giáo, giới tính, v.v.

タガログ語の意味

krimen na motibado ng poot o pagkamuhi sa isang grupo / karahasang bunga ng diskriminasyon (lahi, relihiyon, seksuwalidad, atbp.) / pag-atake dahil sa pagkamuhi sa pagkakakilanlan ng biktima

ヘイトクライムは社会全体で断じて許されない行為です。

Hate crimes are actions that are absolutely not allowed in society as a whole.

中国語（簡体字）の翻訳

仇恨犯罪是整个社会绝对不能容忍的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

仇恨犯罪在整個社會中絕對不能被容許。

韓国語訳

혐오 범죄는 사회 전체에서 결코 용납될 수 없는 행위입니다.

インドネシア語訳

Kejahatan kebencian adalah perbuatan yang sama sekali tidak dapat diterima oleh seluruh masyarakat.

ベトナム語訳

Tội ác thù hận là hành vi tuyệt đối không thể chấp nhận được trong toàn xã hội.

タガログ語訳

Ang mga krimen ng pagkapoot ay hindi kailanman dapat payagan sa buong lipunan.

意味（1）

hate crime

heitokuraimu （ romanization ）