和英辞書

飛沫

ひらがな

ひまつ / しぶき

名詞

a splash, spray / a rainshower, often windy

日本語の意味

液体がはじけて飛び散る小さな粒、またはそのように飛び散ること。

やさしい日本語の意味

ものや水がとんでこまかくわれて、ちいさなしずくになったもの

中国語（簡体字）の意味

喷溅的水花 / 微小液滴（唾液飞沫） / 风吹扬起的海浪喷雾

中国語（繁体字）の意味

濺起的水花、飛散的細小水滴 / 風吹起的浪花、浪沫 / 夾風的陣雨、驟雨

韓国語の意味

비말 / 물보라 / (바람을 동반한) 소나기

インドネシア語

percikan air / semprotan / hujan deras singkat berangin

ベトナム語の意味

tia nước, bụi nước / giọt bắn / mưa rào có gió

タガログ語の意味

talsik / wisik / bugso ng ulan (madalas may hangin)

彼はプールから飛び出すと、大きな飛沫が周りに飛び散った。

When he jumped out of the pool, a big splash scattered around.

中国語（簡体字）の翻訳

他从游泳池跳出，巨大的水花四处飞溅。

中国語（繁体字）の翻訳

他從泳池中跳出，巨大的水花向四周飛濺。

韓国語訳

그가 수영장에서 뛰쳐나오자 큰 물보라가 사방으로 튀었다.

インドネシア語訳

Saat dia meloncat keluar dari kolam, percikan besar bertebaran di sekeliling.

ベトナム語訳

Khi anh ấy bật ra khỏi hồ bơi, những tia nước lớn bắn tung tóe xung quanh.

タガログ語訳

Nang tumalon siya palabas ng pool, malalaking tilamsik ng tubig ang nagwisik sa paligid.

意味（1）

a splash, spray

意味（2）

a rainshower, often windy

shibuki （ romanization ）

しぶき （ hiragana ）