和英辞書

ベルセルク

ひらがな

べるせるく

名詞

berserk (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

日本語の意味

激しい怒りや興奮状態で暴れまわる人、またはその状態を指す語。「ベルセルク・モード」のように比喩的にも用いられる。 / （本来の語源）古北欧の伝説などに登場する、戦闘時に我を忘れて狂乱状態で戦う戦士。

やさしい日本語の意味

たたかいのときにあばれて、じぶんをおさえられないせんしのこと

中国語（簡体字）の意味

北欧传说中的狂战士 / 进入狂暴状态作战的勇士 / 狂暴战士

中国語（繁体字）の意味

北歐傳說中的狂戰士 / 在狂怒狀態下作戰的戰士

韓国語の意味

광분하며 싸우는 북유럽의 전사 / 광란 상태에서 무자비하게 싸우는 전사 / 고대 노르드의 광전사

ベトナム語の意味

chiến binh cuồng nộ Bắc Âu (thời Viking) / người chiến đấu trong cơn điên loạn

タガログ語の意味

mandirigmang Nordiko na nag-aamok sa labanan / sundalong nagwawala sa matinding galit habang nakikipaglaban / mandirigmang hayok at walang takot sa gitna ng labanan

ベルセルクのマンガは非常に人気があります。

The Berserk manga is very popular.

中国語（簡体字）の翻訳

《剑风传奇》这部漫画非常受欢迎。

中国語（繁体字）の翻訳

《烙印勇士》的漫畫非常受歡迎。

韓国語訳

베르세르크의 만화는 매우 인기가 있습니다.

ベトナム語訳

Truyện tranh Berserk rất phổ biến.

タガログ語訳

Ang manga na Berserk ay napakapopular.

意味（1）

berserk (a crazed Norse warrior who fought in a frenzy)

beruseruku （ romanization ）