最終更新日 :2026/01/09

案じる

ひらがな
あんじる
動詞
日本語の意味
心配する、不安になる / 考える、熟考する
やさしい日本語の意味
よくないことが起きないかとしんぱいしたり、くわしくかんがえたりする
中国語(簡体字)の意味
担心;忧虑 / 考虑;思量
中国語(繁体字)の意味
擔心、憂慮 / 思考、考量
韓国語の意味
걱정하다; 근심하다 / 숙고하다; 곰곰이 생각하다
インドネシア語
mengkhawatirkan / merasa cemas / mempertimbangkan
ベトナム語の意味
lo lắng, băn khoăn / suy nghĩ, cân nhắc
タガログ語の意味
mag-alala / magmuni-muni / isipin
このボタンはなに?

Because he worried so much about his family's future, he couldn't sleep at night and became unable to concentrate on his work.

中国語(簡体字)の翻訳

因为过于担心家人的将来,他夜里睡不着,无法专心工作。

中国語(繁体字)の翻訳

因為過度擔心家人的未來,他夜裡也睡不著,無法專心工作。

韓国語訳

가족의 미래를 걱정한 나머지, 그는 밤에도 잠을 못 자고 일에 집중할 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Karena begitu khawatir tentang masa depan keluarganya, dia tidak bisa tidur di malam hari dan tidak mampu berkonsentrasi pada pekerjaannya.

ベトナム語訳

Vì quá lo lắng cho tương lai của gia đình, anh ấy ngủ không được vào ban đêm và không thể tập trung vào công việc.

タガログ語訳

Dahil sobra niyang inaalala ang kinabukasan ng kanyang pamilya, hindi na siya makatulog sa gabi at hindi na makapagtuon ng pansin sa trabaho.

このボタンはなに?
意味(1)

worry about, be anxious

意味(2)

consider, ponder

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

worry about, be anxious / consider, ponder

正解を見る

案じる

家族の将来を案じるあまり、彼は夜も眠れず、仕事に集中できなくなった。

正解を見る

Because he worried so much about his family's future, he couldn't sleep at night and became unable to concentrate on his work.

Because he worried so much about his family's future, he couldn't sleep at night and became unable to concentrate on his work.

正解を見る

家族の将来を案じるあまり、彼は夜も眠れず、仕事に集中できなくなった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★