和英辞書

暗躍

ひらがな

あんやく

名詞

secret maneuvering

日本語の意味

密かに活動すること、特に陰で策略をめぐらすような行動をすること。

やさしい日本語の意味

人に見えないところで　よくないことを　ひそかに　進めること

中国語（簡体字）の意味

暗中活动 / 暗中策动 / 幕后操纵

中国語（繁体字）の意味

暗中活動 / 幕後運作 / 秘密策動

韓国語の意味

암약 / 비밀 활동 / 배후 공작

インドネシア語

manuver rahasia / aksi terselubung / kegiatan diam-diam

ベトナム語の意味

hoạt động ngầm / vận động lén lút / mưu đồ âm thầm

タガログ語の意味

lihim na pagkilos / palihim na pagmamaniobra / palihim na pakikialam

彼は会社の裏で暗躍していた。

He was secretly maneuvering behind the scenes at the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他在公司背后暗中活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公司背後暗中活動。

韓国語訳

그는 회사 뒤에서 암약하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia bergerak di balik layar di perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ta đã âm thầm hoạt động sau lưng công ty.

タガログ語訳

Palihim siyang kumikilos sa likod ng kumpanya.

意味（1）

secret maneuvering

暗 (あん)躍 （ canonical ）

an'yaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）