和英辞書

組み紐

ひらがな

くみひも

漢字

組紐

名詞

a traditional Japanese braid-making technique; cords and ribbons are made by interlacing strands.

日本語の意味

伝統的な日本の組紐技法、またはその技法で作られた紐・帯のこと。 / 複数の糸や繊維を組み合わせて作られた装飾的な紐状の工芸品。

やさしい日本語の意味

たくさんのひもや糸をあんで作るかざりのひもやひも作りのわざ

中国語（簡体字）の意味

日本传统的编绳技法 / 由多股线相互交织制成的绳索或带子

中国語（繁体字）の意味

日本傳統以多股線交織的編繩、編帶技法 / 由多股線材交錯編成的裝飾性繩或帶

韓国語の意味

일본 전통 끈 땋기 기술 / 그 기술로 만든 장식용 끈

ベトナム語の意味

kỹ thuật bện dây truyền thống của Nhật Bản / dây hoặc dải bện tạo ra bằng cách đan các sợi với nhau

タガログ語の意味

tradisyunal na teknik ng Hapon sa pagtitirintas ng mga hibla / tinirintas na pisi o laso na gawa sa pinagsalasalabat na mga hibla

彼女は組み紐の技術を学び、美しいブレスレットを作りました。

She learned the technique of Kumihimo, a traditional Japanese braid-making, and made a beautiful bracelet.

中国語（簡体字）の翻訳

她学习了编织绳的技艺，制作了漂亮的手链。

中国語（繁体字）の翻訳

她學會了組紐的技術，編出了漂亮的手鍊。

韓国語訳

그녀는 끈을 엮는 기법을 배워 아름다운 팔찌를 만들었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy học kỹ thuật bện dây và làm một chiếc vòng tay xinh đẹp.

タガログ語訳

Natuto siya ng teknik ng kumihimo at gumawa ng isang magandang pulseras.

意味（1）

a traditional Japanese braid-making technique; cords and ribbons are made by interlacing strands.

意味（2）

a traditional Japanese braid, cord or ribbons made by interlacing strands (weave of three of more strands).

組 (く)み紐 （ canonical ）

kumihimo （ romanization ）

ひも （ hiragana ）