和英辞書

おふだ

漢字

御札

名詞

御札, お札: A type of 護符 (gofu): a talisman or amulet issued by a Shinto shrine.

日本語の意味

神社や寺で配られる、神仏の加護や災厄除けを祈願して家や身につける札。紙や木などに神や仏の名、呪文などが記されているもの。

やさしい日本語の意味

じんじゃからもらうかみやきのふだで、まもりのちからがあるとされるもの

中国語（簡体字）の意味

神社颁发的护符 / 祈福避邪的神符 / 贴于家宅或随身携带以求庇佑的符札

中国語（繁体字）の意味

神社頒發的護符（符札） / 供奉於家中祈求庇佑的神符

韓国語の意味

일본 신사에서 발행하는 부적 / 신의 이름을 적어 집에 모시는 신도 부적 / 재앙을 막고 가호를 비는 부적

インドネシア語

jimat/azimat dari kuil Shinto / talisman pelindung yang dikeluarkan oleh kuil Shinto

ベトナム語の意味

bùa hộ mệnh do đền Thần đạo phát / bùa trừ tà, cầu bình an của Thần đạo

タガログ語の意味

anting-anting mula sa dambanang Shinto / agimat na ibinibigay ng dambanang Shinto / talismanong papel

おふだを新しく買いました。

I bought a new amulet.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了新的护符。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了新的御札。

韓国語訳

부적을 새로 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli ofuda baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một lá bùa mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong ofuda.

意味（1）

御札, お札: A type of 護符 (gofu): a talisman or amulet issued by a Shinto shrine.

ofuda （ romanization ）