和英辞書

さま

suffix

(honorific) polite personal suffix: honorable, Mr., Ms. / (honorific) attaching to nouns or other nominals: a politeness marker that often has no direct translation, replacing copula です (desu)

田中さま、お待たせしました。

Mr. Tanaka, sorry to have kept you waiting.

意味（1）

(honorific) polite personal suffix: honorable, Mr., Ms.

吉(よし)田(だ)様(さま)が来(こ)られました。

Yoshida-sama ga koraremashita.Mr. [honorable] Yoshida has come here.

意味（2）

(honorific) attaching to nouns or other nominals: a politeness marker that often has no direct translation, replacing copula です (desu)

ご苦(く)労(ろう)様(さま)。

Gokurō-sama.You have done well [honorable].

意味（3）

attaching to specific nouns or other nominals: that way, that direction

逆(さか)様(さま)、横(よこ)様(さま)

sakasama, yokosamabackwards, sideways

意味（4）

(archaic) attaching to verbs: just as (indicating the specific time when the verb is happening)

意味（5）

attaching to verbs: the way of doing something, how one does something (often undergoes rendaku, changing -sama to -zama)

座(すわ)り様(さま)

suwarisama'how' one sits