和英辞書

さま

漢字

様

代名詞

古語 尊敬語

(archaic, honorific) second-person pronoun: you, you all / (archaic, honorific) third-person distal pronoun: he, she, they (distant from both speaker and listener)

日本語の意味

敬意を込めて人を指し示す語。古語では二人称・三人称の代名詞的にも用いられた。「あなたさま」「あの御方さま」などの形で現れる。 / 身分や地位、状態・様子などを表す語。「王様」「神様」「どのような様（さま）か」など。

やさしい日本語の意味

むかしのていねいなことばで、とおくのひとや、はなすあいてのことをさすことば

中国語（簡体字）の意味

（古语·敬称）您；诸位 / （古语·敬称）他／她／他们（远称，指离说话人与听话人较远的人）

中国語（繁体字）の意味

您；你們（古語、敬語的第二人稱） / 他；她；他們（古語、敬語的遠指第三人稱）

韓国語の意味

(고어·존칭) 2인칭 대명사: 당신, 여러분 / (고어·존칭) 3인칭 대명사(화자·청자와 먼 대상): 그, 그녀, 그들

ベトナム語の意味

(cổ, kính ngữ) ngôi thứ hai: ngài; quý vị / (cổ, kính ngữ) ngôi thứ ba (xa): ông ấy/bà ấy; họ

タガログ語の意味

(arkayiko, magalang) ikaw; kayo / (arkayiko, magalang) siya; sila (malayo sa nagsasalita at nakikinig)

さま、お元気ですか？？

Sir/Madam, are you well?

中国語（簡体字）の翻訳

阁下，您还好吗？？

中国語（繁体字）の翻訳

您還好嗎？？

韓国語訳

님, 잘 지내세요??

ベトナム語訳

Ngài có khỏe không??

タガログ語訳

Sama, kumusta ka??

意味（1）

(archaic, honorific) second-person pronoun: you, you all

意味（2）

(archaic, honorific) third-person distal pronoun: he, she, they (distant from both speaker and listener)

sama （ romanization ）