和英辞書

やわら

ひらがな

やわら / やはら

副詞

gently, leisurely, slowly

日本語の意味

やわら：動作や状態が穏やかで激しさのないさまを表す副詞。ゆっくりと、静かに、無理をせずに行う感じを含む。

やさしい日本語の意味

うごきやようすがしずかでおだやかなさまをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

轻轻地 / 慢慢地 / 从容地

中国語（繁体字）の意味

輕柔地 / 悠閒地 / 緩慢地

韓国語の意味

부드럽게 / 천천히 / 느긋하게

ベトナム語の意味

nhẹ nhàng / thong thả / chậm rãi

タガログ語の意味

marahan / banayad / dahan-dahan

彼はやわらと私の手を握った。

He gently held my hand.

中国語（簡体字）の翻訳

他轻轻地握住了我的手。

中国語（繁体字）の翻訳

他輕輕地握住了我的手。

韓国語訳

그는 부드럽게 내 손을 잡았다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi.

タガログ語訳

Hinawakan niya nang malumanay ang aking kamay.

意味（1）

gently, leisurely, slowly

yawara （ romanization ）

yafara （ romanization ）

やはら （ hiragana historical ）