和英辞書

ゆきおんな

漢字

雪女

名詞

雪女: a snow woman

日本語の意味

雪や雪の夜に現れるとされる、日本の伝承・怪談に登場する女性の妖怪。白い肌と白い着物をまとい、冷気や雪を操ったり、吹雪の山中で旅人の命を奪ったりすると伝えられる存在。 / 雪のように白く冷たい、あるいははかない印象を与える女性をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

ゆきのよるにあらわれるといわれる、まっしろなきものの女のれい

中国語（簡体字）の意味

日本民间传说中的雪之女妖 / 日本妖怪，常在风雪中出现的女幽灵

中国語（繁体字）の意味

日本傳說中的雪之女妖 / 在雪夜出沒的女性妖怪 / 與冰雪、寒冬相關的精靈或鬼怪

韓国語の意味

설녀 / 눈과 관련된 여성 요괴 / 일본 민담에서 눈보라 속에 나타난다는 여귀

ベトナム語の意味

ma nữ tuyết / nữ yêu quái gắn với băng tuyết / người đàn bà tuyết (trong truyền thuyết)

タガログ語の意味

babaeng espiritu ng niyebe / multong babae sa alamat ng Hapon / engkanto na lumilitaw sa bagyong niyebe

ゆきおんなの伝説は、日本の古い物語の一部です。

The legend of the snow woman is a part of old Japanese stories.

中国語（簡体字）の翻訳

雪女的传说是日本古老故事的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

雪女的傳說是日本古老故事的一部分。

韓国語訳

유키온나의 전설은 일본의 옛 이야기의 일부입니다.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về người phụ nữ tuyết là một phần của những câu chuyện cổ xưa của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang alamat ng babaeng niyebe ay bahagi ng mga sinaunang kuwento ng Hapon.

意味（1）

雪女: a snow woman

yuki onna （ romanization ）