和英辞書

ひなた

漢字

日向

固有名詞

暖, 日向: a unisex given name / 大翔: a male given name / 日向: a female given name

日本語の意味

日本語の人名「ひなた」は、主に「日向」「陽向」などと書き、「太陽の光が当たって明るくあたたかい場所」「明るく朗らかな様子」をイメージさせる名前です。男女どちらにも使われることがあります。 / 「大翔（ひなた）」は、日本語の男性名で、「大きくはばたく」「大きく飛翔する」といったイメージを込めて名付けられます。 / 「日向（ひなた）」は、日本語の女性名として用いられる場合、「太陽の光が差し込む明るい場所」「暖かくて明るい雰囲気」などのイメージを持たせた名前です。

やさしい日本語の意味

おもにこどもにつけるなまえで、ひなたやおおとなどと書くことがある

中国語（簡体字）の意味

日语人名，男女通用；常见写法有“日向”“暖”等。 / 作为男性名，常写作“大翔”。 / 作为女性名，常写作“日向”。

中国語（繁体字）の意味

暖、日向：日本男女通用名 / 大翔：日本男性名 / 日向：日本女性名

韓国語の意味

일본의 이름; ‘일양(日向)’ 또는 ‘따뜻함(暖)’을 뜻하는 한자로 쓰는 중성 이름. / 남성 이름으로 ‘대비상(大翔)’ 표기를 쓰기도 함. / 여성 이름으로 ‘일양(日向)’ 표기를 씀.

ベトナム語の意味

tên unisex tiếng Nhật (暖, 日向) / tên nam tiếng Nhật (大翔) / tên nữ tiếng Nhật (日向)

タガログ語の意味

pangalang Hapones na ginagamit para sa lalaki at babae / pangalang Hapones na pang‑lalaki / pangalang Hapones na pang‑babae

ひなたはいつも暖かい笑顔を振りまいている。

Hinata always gives off a warm smile.

中国語（簡体字）の翻訳

日向总是洋溢着温暖的笑容。

中国語（繁体字）の翻訳

日向總是帶著溫暖的笑容。

韓国語訳

히나타는 항상 따뜻한 미소를 주변에 나누고 있다.

ベトナム語訳

Hinata luôn tỏa nụ cười ấm áp.

タガログ語訳

Palaging nagpapakita si Hinata ng mainit na ngiti.

意味（1）

暖, 日向: a unisex given name

意味（2）

大翔: a male given name

意味（3）

日向: a female given name

Hinata （ romanization ）