不意打ち

ひらがな

ふいうち

名詞

ambush, surprise attack / something that catches one by surprise

かなりやさしい日本語

あいてがきづいていないときに、きゅうにおそったりしておどろかせること

日本語の意味

相手が予期していないときに、突然攻撃・行動・発言などをしかけて驚かせること。思いがけない不意の攻撃や行為。 / 心の準備や予告がないまま、こちらのスキをついて行われる行為。また、その行為によって受ける衝撃や驚き。

このボタンはなに？

彼は不意打ちに遭いました。

He was ambushed.

中国語（簡体字）の翻訳

他遭到突袭。

中国語（繁体字）の翻訳

他遭到突襲。

韓国語訳

그는 기습을 당했습니다.

インドネシア語訳

Dia disergap.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị tấn công bất ngờ.

タガログ語訳

Nabigla siya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

ambush, surprise attack

意味（2）

something that catches one by surprise

不 (ふ)意 (い)打 (う)ち （ canonical ）

fuiuchi （ romanization ）