元となった辞書の項目
不意打ち
ひらがな
ふいうち
名詞
日本語の意味
相手が予期していないときに、突然攻撃・行動・発言などをしかけて驚かせること。思いがけない不意の攻撃や行為。 / 心の準備や予告がないまま、こちらのスキをついて行われる行為。また、その行為によって受ける衝撃や驚き。
やさしい日本語の意味
あいてがきづいていないときに、きゅうにおそったりしておどろかせること
中国語（簡体字）の意味
突袭 / 偷袭 / 出其不意的打击
中国語（繁体字）の意味
突襲 / 出其不意的一擊 / 讓人措手不及的事
韓国語の意味
기습 / 불의의 공격 / 불시에 닥침
インドネシア語
serangan mendadak / penyergapan / kejutan tak terduga
ベトナム語の意味
cuộc phục kích / đòn đánh bất ngờ / điều xảy đến bất ngờ
タガログ語の意味
sorpresang pag-atake / biglaang paglusob / hindi inaasahang pagkabigla
意味（1）
ambush, surprise attack
意味（2）
something that catches one by surprise
（ canonical ）
（ romanization ）
