和英辞書

にじこん

漢字

二次コン

名詞

二次コン: (anime, manga) The feeling or opinion that two-dimensional anime or manga characters are more attractive (visually, physically or emotionally) than real-life people.

日本語の意味

二次元のキャラクターを現実の人物よりも魅力的だと感じる嗜好や傾向を指す俗語。 / アニメや漫画の登場人物など、二次元の存在を恋愛対象や理想の相手として見なす考え方。

やさしい日本語の意味

まんがやアニメの二じげんのひとを、げんじつの人よりすきだとつよく思う気もち

中国語（簡体字）の意味

对二次元（动漫、漫画）角色的强烈偏好，认为其比现实人物更吸引人。 / 在视觉、情感或性吸引上偏好二维角色胜于现实人。 / 对现实人缺乏兴趣而迷恋虚构角色的心理倾向。

中国語（繁体字）の意味

認為二次元（動畫、漫畫）角色比現實人物更有魅力的傾向 / 對二次元角色的偏愛或情結，常對現實對象興趣較低

韓国語の意味

애니·만화의 2차원 캐릭터가 현실 인물보다 더 매력적이라고 보는 성향 / 2차원 캐릭터 선호(지향)

ベトナム語の意味

Xu hướng cho rằng nhân vật 2D trong anime/manga hấp dẫn hơn người thật / Sự bị thu hút (thị giác, thể chất, cảm xúc) bởi nhân vật hai chiều hơn người ngoài đời / Thuật ngữ chỉ sở thích ưu tiên nhân vật 2D thay vì người thật

タガログ語の意味

pagkaakit sa 2D na tauhan ng anime/manga higit sa totoong tao / paniniwalang mas kaakit-akit ang 2D na tauhan kaysa sa mga tao / pagkahumaling sa mga tauhan ng anime/manga imbes sa totoong tao

私は毎週末、、にじこんのの新しいエピソードをを楽しみににしていいますます。。

I look forward to new episodes of Nijikon every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我每个周末都期待着《にじこん》的新一集。

中国語（繁体字）の翻訳

我每個週末都很期待「にじこん」的新一集。

韓国語訳

저는 매주 주말에 니지콘의 새로운 에피소드를 기대하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi mong chờ các tập mới của Nijikon vào mỗi cuối tuần.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, inaabangan ko ang bagong episode ng Nijikon.

意味（1）

二次コン: (anime, manga) The feeling or opinion that two-dimensional anime or manga characters are more attractive (visually, physically or emotionally) than real-life people.

nijikon （ romanization ）