和英辞書

啓発

ひらがな

けいはつ

名詞

enlightenment

日本語の意味

人々の無知を取り除き、正しい知識や考え方を教え導くこと。悟りへと導く行為。 / 理解を深めさせ、意識や態度をより望ましい方向へ変化させるよう促すこと。啓蒙。 / 仏教的な文脈などで、迷いから覚めて真理を悟らせること、または悟りの状態に至らせること。

やさしい日本語の意味

人に気づきをあたえ、よい考えや行動をうながすこと

中国語（簡体字）の意味

启发 / 启蒙 / 提高意识

中国語（繁体字）の意味

啟蒙 / 啟發 / 宣導

韓国語の意味

계몽 / 인식 제고 / 계발

ベトナム語の意味

sự khai sáng / nâng cao nhận thức / giáo hóa

タガログ語の意味

pagkamulat / pagpapataas ng kamalayan / pagbibigay-kaalaman

この本は、人々の心に啓発をもたらす力があります。

This book has the power to bring enlightenment to people's minds.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书有使人们心灵获得启迪的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書具有啟發人心的力量。

韓国語訳

이 책은 사람들의 마음에 깨달음을 가져다주는 힘이 있습니다.

ベトナム語訳

Cuốn sách này có sức mạnh mang lại sự khai sáng cho tâm hồn con người.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay may kapangyarihang magdulot ng kaliwanagan sa puso ng mga tao.

意味（1）

enlightenment

啓 (けい)発 （ canonical ）

keihatsu （ romanization ）

はつ （ hiragana ）