和英辞書

まさかの時

ひらがな

まさかのとき

名詞

慣用表現

(idiomatic) time of need, rainy day

日本語の意味

緊急事態や予期せぬ非常時が起こった場合。また、そのような事態に備える場面。

やさしい日本語の意味

よていしていないわるいことや、きゅうにこまったことがおきたとき

中国語（簡体字）の意味

万一的时候 / 危急时刻 / 困难时期

中国語（繁体字）の意味

萬一的時候 / 危急時刻 / 不測之時

韓国語の意味

만일의 경우 / 비상시 / 유사시

インドネシア語

saat darurat / saat tak terduga / saat diperlukan

ベトナム語の意味

lúc bất trắc / khi khẩn cấp / lúc cần kíp

タガログ語の意味

oras ng pangangailangan / panahon ng kagipitan / hindi inaasahang pagkakataon

まさかの時のために、常に準備をしておくべきです。。

You should always be prepared for the time of need.

中国語（簡体字）の翻訳

以防万一，应当随时做好准备。

中国語（繁体字）の翻訳

以備不時之需，應該時刻保持準備。

韓国語訳

만일의 사태에 대비해 항상 준비해 두어야 합니다.

インドネシア語訳

Anda sebaiknya selalu mempersiapkan diri untuk hal-hal yang tak terduga.

ベトナム語訳

Bạn nên luôn chuẩn bị cho những trường hợp bất ngờ.

タガログ語訳

Dapat kang laging maging handa para sa mga hindi inaasahang pangyayari.

意味（1）

(idiomatic) time of need, rainy day

masaka no toki （ romanization ）

とき （ hiragana ）