和英辞書

口先

ひらがな

くちさき

名詞

lips or mouth / lip service, so much talk

日本語の意味

口先だけのこと / 口先の上手さ / 口先、唇や口もと

やさしい日本語の意味

ことばだけで、ほんきのきもちやこうどうがともなわないこと

中国語（簡体字）の意味

嘴唇；嘴边 / 口头上的话 / 空谈；花言巧语

中国語（繁体字）の意味

嘴唇 / 口頭敷衍 / 空談

韓国語の意味

입, 입술 / 겉치레로 하는 말, 빈말 / 말뿐인 태도

インドネシア語

bibir / sekadar kata-kata tanpa tindakan (lip service) / omongan manis yang menipu

ベトナム語の意味

môi; bộ phận phía ngoài của miệng / lời nói suông; chỉ nói mà không làm / nói cho có lệ (lip service)

タガログ語の意味

labi; bibig / puro salita, walang gawa / salitang paimbabaw

彼女は口先だけでなく、行動でも示してくれました。

She showed me not only with her lips, but also with her actions.

中国語（簡体字）の翻訳

她不仅仅停留在口头上，还通过行动表现出来。

中国語（繁体字）の翻訳

她不只是嘴上說說，還用行動表現出來。

韓国語訳

그녀는 말뿐만 아니라 행동으로도 보여주었습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak hanya berkata-kata, tetapi juga membuktikannya dengan tindakan.

ベトナム語訳

Cô ấy không chỉ nói suông mà còn thể hiện bằng hành động.

タガログ語訳

Hindi lamang niya ipinakita sa salita; ipinakita rin niya ito sa pamamagitan ng kanyang mga gawa.

意味（1）

lips or mouth

意味（2）

lip service, so much talk

口 (くち)先 （ canonical ）

kuchisaki （ romanization ）

さき （ hiragana ）