和英辞書

いたで

漢字

痛手

名詞

痛手: a serious wound, a heavy blow

日本語の意味

大きな損害やダメージを受けること、またはその損害そのものを指す名詞。物理的なけがだけでなく、精神的・経済的・社会的な打撃にも使われる。

やさしい日本語の意味

心やからだにとてもつよいダメージをうけること

中国語（簡体字）の意味

沉重打击 / 严重损失 / 重创

中国語（繁体字）の意味

沉重打擊 / 重創 / 嚴重損失

韓国語の意味

심한 상처, 큰 부상 / 큰 타격, 중대한 손실

ベトナム語の意味

vết thương nặng / đòn nặng nề / tổn thất lớn

タガログ語の意味

malubhang sugat / mabigat na dagok / matinding pinsala

彼の死は私たちにとって大いたでだった。

His death was a serious wound to us.

中国語（簡体字）の翻訳

他的死对我们来说是巨大的打击。

中国語（繁体字）の翻訳

他的死對我們來說是巨大的打擊。

韓国語訳

그의 죽음은 우리에게 큰 손실이었다.

ベトナム語訳

Cái chết của anh ấy là một mất mát to lớn đối với chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkamatay ay isang malaking dagok para sa amin.

意味（1）

痛手: a serious wound, a heavy blow

itade （ romanization ）