和英辞書

浮き彫り

ひらがな

うきぼり

名詞

relief (a type of carving) / sharp contrast, being brought into relief

日本語の意味

浮き彫り：① 彫刻技法の一つで、平らな面を背景として、その上に人物や模様などが浮き出て見えるように彫ったもの。レリーフ。② 物事の輪郭や特徴・問題点などが、はっきりと目立つ状態になること。 / 浮き彫り（比喩的用法）：対比や出来事・調査などを通じて、それまで目立たなかった性質・構造・問題点が明瞭になること。

やさしい日本語の意味

もののもようやかたちが少しもり上がって見えること

中国語（簡体字）の意味

浮雕（雕刻的一种） / 凸显；显露（使差异或问题鲜明）

中国語（繁体字）の意味

浮雕 / 鮮明對比 / 被凸顯出的狀態

韓国語の意味

부조 / 선명한 대비 / 부각

ベトナム語の意味

Phù điêu (chạm khắc nổi) / Sự tương phản rõ nét / Sự lộ rõ, được làm nổi bật

タガログ語の意味

ukit na reliebo / ukit na nakaangat / paglalantad ng malinaw na kaibhan

この美術館ににはは、、素晴らしい浮き彫りののコレクションががありありますます。。

This museum has a wonderful collection of reliefs.

中国語（簡体字）の翻訳

这座美术馆有精彩的浮雕收藏。

中国語（繁体字）の翻訳

這間美術館有很棒的浮雕收藏。

韓国語訳

이 미술관에는 훌륭한 부조 컬렉션이 있습니다.

ベトナム語訳

Bảo tàng này có một bộ sưu tập phù điêu tuyệt vời.

タガログ語訳

Mayroong kahanga-hangang koleksyon ng mga relief sa museong ito.

意味（1）

relief (a type of carving)

意味（2）

sharp contrast, being brought into relief

浮 (う)き彫 (ぼ)り （ canonical ）

ukibori （ romanization ）