和英辞書

ばんこん

漢字

晩婚 / 盤根

名詞

晩婚: late marriage / 盤根: intertwined roots

日本語の意味

晩婚: 晩い年齢で結婚すること。また、その結婚。 / 盤根: 地中や地表で複雑にからみ合っている木の根。転じて、しっかりと根を張って動かしがたい基盤や勢力のたとえ。

やさしい日本語の意味

ばんこんとは　おそい年れいで　けっこんすること　または　木や草の　からみあったねっこのこと

中国語（簡体字）の意味

晚婚 / 盘根（交错缠绕的树根）

中国語（繁体字）の意味

在較高年齡結婚的情況 / 交纏盤結的樹根

韓国語の意味

만혼(늦은 나이에 하는 결혼) / 엉켜 뒤얽힌 나무뿌리

インドネシア語

pernikahan pada usia lanjut / akar yang saling terjalin

ベトナム語の意味

sự kết hôn muộn / rễ cây đan xen chằng chịt

タガログ語の意味

pag-aasawa sa may edad / magkabuhol-buhol na ugat

彼はばんこんを選んだ理由を説明した。

He explained the reason why he chose late marriage.

中国語（簡体字）の翻訳

他解释了选择晚婚的理由。

中国語（繁体字）の翻訳

他解釋了選擇晚婚的理由。

韓国語訳

그는 늦게 결혼하기로 한 이유를 설명했다.

インドネシア語訳

Ia menjelaskan alasan memilih menikah terlambat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải thích lý do anh chọn kết hôn muộn.

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya kung bakit niya pinili na magpakasal nang huli.

意味（1）

晩婚: late marriage

意味（2）

盤根: intertwined roots

bankon （ romanization ）