和英辞書

そぎ

漢字

削ぎ / 枌

名詞

削ぎ, 削, 枌: a wooden shake or shingle / 素義: (dated) amateur 義太夫 (gidayū, a style of reciting dramatic narratives)

日本語の意味

木材を薄くそいだ板片。屋根ふき材として用いる木のこけら。木のこけら板。 / （歴史的用法）素人の義太夫語り、またはその芸。職業としない義太夫。

やさしい日本語の意味

うすくきった木の板のこと。また、ぎだゆうをならうしろうとの人のこと。

中国語（簡体字）の意味

木制屋瓦；木片瓦 / （旧）业余义太夫艺人

中国語（繁体字）の意味

木片瓦 / （舊）業餘義太夫說唱者

韓国語の意味

나무로 얇게 깎아 만든 지붕 널(목재 슁글) / (옛) 아마추어 기다유(서사 낭송 양식)

インドネシア語

sirap kayu (lembaran penutup atap dari kayu) / gidayū amatir (usang)

ベトナム語の意味

tấm lợp gỗ / (xưa) người diễn gidayū nghiệp dư

タガログ語の意味

tablang kahoy na panakip-bubong / baguhang tagapagbigkas ng gidayū

彼は木をそぎ始めました。

He started to whittle the wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始削木头。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始剝樹皮。

韓国語訳

그는 나무를 깎기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai mengupas kulit pohon itu.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu tước vỏ cây.

タガログ語訳

Sinimulan niyang alisin ang balat ng puno.

意味（1）

削ぎ, 削, 枌: a wooden shake or shingle

意味（2）

素義: (dated) amateur 義太夫 (gidayū, a style of reciting dramatic narratives)

sogi （ romanization ）