和英辞書

破算

ひらがな

はさん

名詞

starting afresh

日本語の意味

物事をいったん白紙に戻して、最初からやり直すこと。仕切り直し。 / 金銭関係や取り決めなどの関係をいったん解消し、改めて立て直すこと。

やさしい日本語の意味

これまでのけいさんやけいやくをいったんなくして、さいどやりなおすこと

中国語（簡体字）の意味

重新开始 / 从头再来 / 重起炉灶

中国語（繁体字）の意味

重新開始 / 重新出發 / 另起爐灶

韓国語の意味

새로 시작함 / 재출발 / 원점에서 다시 시작함

ベトナム語の意味

sự bắt đầu lại / khởi đầu mới / làm lại từ đầu

タガログ語の意味

panibagong simula / muling pagsisimula / pagsisimula mula sa umpisa

彼は全てを破算にして、新たな人生を始めることに決めた。

He decided to start afresh, scrapping everything he had.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把一切一笔勾销，开始新的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定把一切都作廢，重新開始人生。

韓国語訳

그는 모든 것을 포기하고 새로운 삶을 시작하기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định bỏ hết mọi thứ và bắt đầu một cuộc sống mới.

タガログ語訳

Nagpasya siyang iwanan ang lahat at magsimula ng bagong buhay.

意味（1）

starting afresh

破 (は)算 （ canonical ）

hasan （ romanization ）

さん （ hiragana ）