和英辞書

ドンマイ

ひらがな

どんまい

間投詞

don't worry about it, never mind, you're fine

日本語の意味

気にするな」「大丈夫だよ」と相手を慰めたり励ましたりするときに使うカジュアルな表現。 / 失敗やミスをした相手に対して、「そんなに落ち込まなくていいよ」「気に病むほどのことじゃないよ」というニュアンスでかける言葉。

やさしい日本語の意味

人がしっぱいしても、気にしなくてよいよ、となぐさめるときに言うことば

中国語（簡体字）の意味

没关系 / 别在意 / 没事

中国語（繁体字）の意味

沒關係 / 別介意 / 沒事啦

韓国語の意味

신경 쓰지 마 / 괜찮아 / 걱정하지 마

ベトナム語の意味

Không sao đâu / Đừng lo / Đừng bận tâm

タガログ語の意味

Huwag mag-alala / Okay lang ’yan / Walang problema

試験に落ちたけど、ドンマイ、次に頑張ろう。

You failed the exam, but don't worry about it, let's do our best next time.

中国語（簡体字）の翻訳

考试没通过，不过别灰心，下次加油。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然考試沒過，但別灰心，下次再加油。

韓国語訳

시험에 떨어졌지만, 괜찮아. 다음에는 더 열심히 하자.

ベトナム語訳

Trượt kỳ thi rồi nhưng đừng buồn, lần sau cố gắng nhé.

タガログ語訳

Bagsak ako sa pagsusulit, pero ayos lang. Magsikap tayo sa susunod.

意味（1）

don't worry about it, never mind, you're fine

donmai （ romanization ）