和英辞書

イエスマン

ひらがな

いえすまん

名詞

yes man (a person who always agrees with his employer or superior)

日本語の意味

「イエスマン」は、目上の人や権力者の言うことにいつも賛成し、反対や批判をせずに従う人を指す名詞です。しばしば否定的・皮肉なニュアンスを伴い、自分の意見よりも相手の機嫌や立場を優先して迎合する人物を意味します。

やさしい日本語の意味

じぶんのいけんを言わないで、えらい人のいけんにいつもさんせいする人

中国語（簡体字）の意味

唯唯诺诺的人 / 一味附和、对上司言听计从的人 / 从不提出异议的附和者

中国語（繁体字）の意味

唯命是從的人 / 對上級唯唯諾諾者 / 應聲蟲

韓国語の意味

상사에게 무조건 찬성하는 사람 / 윗사람에게 늘 동의하며 비판하지 않는 사람 / 권력자에게 아부하며 따르는 사람

インドネシア語

orang yang selalu mengatakan "ya" kepada atasan / bawahan yang selalu menyetujui atasan tanpa kritik / orang yang hanya mengikuti perintah atasan

ベトナム語の意味

người luôn đồng ý với cấp trên / kẻ chỉ biết vâng dạ / người lúc nào cũng gật đầu

タガログ語の意味

taong laging sumasang-ayon sa nakakataas / sunud-sunuran sa amo o boss / taong walang tutol, laging oo

彼は上司の前ではいつもイエスマンになる。

He always becomes a yes-man in front of his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他在上司面前总是唯唯诺诺。

中国語（繁体字）の翻訳

他在上司面前總是當個唯唯諾諾的人。

韓国語訳

그는 상사 앞에서는 항상 예스맨이 된다.

インドネシア語訳

Di hadapan atasannya, dia selalu menjadi seorang yes-man.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn là kẻ biết vâng dạ trước mặt sếp.

タガログ語訳

Palagi siyang nagiging taong laging pumapayag kapag nasa harap ng kanyang boss.

意味（1）

yes man (a person who always agrees with his employer or superior)

iesuman （ romanization ）