和英辞書

暴れん坊

ひらがな

あばれんぼう

名詞

rambunctious child / hooligan, a rough

日本語の意味

乱暴で手に負えない人、特に子どもを指す俗な表現。周囲を困らせるほど元気がありすぎて、暴れ回る人。

やさしい日本語の意味

よくさわいだりあばれたりして、まわりにめいわくをかける子どもや人

中国語（簡体字）の意味

顽劣好动的孩子 / 粗暴好斗的混混

中国語（繁体字）の意味

調皮搗蛋的孩子 / 橫衝直撞的人 / 粗暴之徒

韓国語の意味

말썽꾸러기 / 난동꾼 / 불량배

ベトナム語の意味

đứa trẻ phá phách, hiếu động / kẻ côn đồ, hung hăng / kẻ hay gây rối

タガログ語の意味

batang pasaway / siga / basagulero

彼は本当に暴れん坊で、、いつも家の中を走り回っている。。

He is really a rambunctious child, always running around the house.

中国語（簡体字）の翻訳

他真的很顽皮，总是在家里到处跑。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的是個調皮搗蛋的傢伙，總是在家裡跑來跑去。

韓国語訳

그는 정말 말썽꾸러기라서 항상 집 안을 뛰어다니고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự rất nghịch ngợm, lúc nào cũng chạy quanh trong nhà.

タガログ語訳

Sobrang magulo siya at palaging tumatakbo-takbo sa loob ng bahay.

意味（1）

rambunctious child

意味（2）

hooligan, a rough

暴 (あば)れん坊 （ canonical ）

abarenbo （ romanization ）

ぼ （ hiragana ）