和英辞書

色事

ひらがな

いろごと

名詞

love affair / lover

日本語の意味

色事（いろごと）は、主に男女間の恋愛や情事、色恋沙汰を指す言葉で、しばしば秘められた関係や艶めいた出来事を含意する表現。 / 恋愛関係や浮気、不倫など、性的なニュアンスを伴う男女関係・愛情表現を総称的に表す語。

やさしい日本語の意味

ひみつにすることが多い おとこ と おんな の あいの かんけい の こと

中国語（簡体字）の意味

恋情 / 男女私情 / 情人

中国語（繁体字）の意味

情事 / 男女之事 / 情人

韓国語の意味

연애나 성적 관계에 관한 일 / 사랑의 사건·불륜 / 애인

ベトナム語の意味

chuyện tình ái / chuyện ái ân / mối quan hệ vụng trộm

タガログ語の意味

pakikipag-ibigan / lihim na relasyon / mangingibig

彼は色事に関わることを避けている。

He is avoiding getting involved in a love affair.

中国語（簡体字）の翻訳

他避免卷入情事。

中国語（繁体字）の翻訳

他避免捲入情事。

韓国語訳

그는 연애에 얽히는 것을 피하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tránh dính líu đến chuyện tình ái.

タガログ語訳

Iniiwasan niyang makisangkot sa mga gawaing may kinalaman sa pag-ibig.

意味（1）

love affair

意味（2）

lover

色 (いろ)事 （ canonical ）

irogoto （ romanization ）

ごと （ hiragana ）