和英辞書

そのくせ

漢字

其の癖

接続詞

其の癖: nonetheless, and yet

日本語の意味

にもかかわらず、という逆接の意味を表す接続詞・副詞的表現。前に述べた事柄から考えるとそうはならないはずだ、という話し手の非難・不満・驚きを含みつつ、後件を導く。

やさしい日本語の意味

前に言ったこととちがうことをつなぐときに使うことばで、それなのにという意味

そのくせ、、彼はいつも遅刻します。

Nonetheless, he is always late.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管如此，他总是迟到。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管如此，他總是遲到。

韓国語訳

그럼에도 불구하고 그는 항상 지각합니다.

インドネシア語訳

Meski begitu, dia selalu terlambat.

ベトナム語訳

Thế mà anh ấy lúc nào cũng đến muộn.

タガログ語訳

Kahit ganoon, palagi siyang nahuhuli.

意味（1）

其の癖: nonetheless, and yet

sonokuse （ romanization ）