和英辞書

ありき

漢字

有りき

接尾辞

形態素

有りき: priority whose existence is never questioned

日本語の意味

前提として当然のものとみなされていること。また、そのような前提に基づいているさま。

やさしい日本語の意味

あたりまえに そこに あるものとして かんがえるようすを あらわす ことば

中国語（簡体字）の意味

以……为前提 / ……优先、以……为先 / 默认……存在

中国語（繁体字）の意味

以…為前提、預設其存在不受質疑 / …優先／…至上（常含批判意，指先定結果）

韓国語の意味

(~)을 전제로 하는, 존재를 당연시하는 / (~)을 최우선으로 삼는, 우선시하는

インドネシア語

dengan asumsi ... sudah ada (dianggap given) / bertumpu pada ... sebagai prasyarat yang tak dipertanyakan / mengutamakan ... tanpa mempertanyakan keberadaannya

ベトナム語の意味

lấy N làm tiền đề / coi N là mặc định/hiển nhiên, không bị chất vấn / quyết định/tiến hành dựa trên N đã định sẵn

タガログ語の意味

ipinagpapalagay na umiiral na / itinuturing na nauna o pangunahing / hindi na kinukuwestiyon ang pag-iral

成功は努力ありきだ。

Success is predicated on effort.

中国語（簡体字）の翻訳

成功需要努力。

中国語（繁体字）の翻訳

成功是靠努力的。

韓国語訳

성공은 노력이 전제된다.

インドネシア語訳

Kesuksesan bergantung pada usaha.

ベトナム語訳

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực.

タガログ語訳

Ang tagumpay ay bunga ng pagsisikap.

意味（1）

有りき: priority whose existence is never questioned

-ariki （ romanization ）