和英辞書

無頓着

ひらがな

むとんちゃく

名詞

indifference, carelessness

日本語の意味

物事にこだわらないこと、関心や注意を払わないこと。

やさしい日本語の意味

まわりのことをあまり気にせず、注意したり大事にしたりしないようす

中国語（簡体字）の意味

漠不关心 / 不在意 / 不讲究

中国語（繁体字）の意味

漠不關心 / 漫不經心 / 不講究

韓国語の意味

무관심 / 무심함 / 부주의

インドネシア語

ketidakpedulian / ketidakacuhan / kecerobohan

ベトナム語の意味

sự thờ ơ / sự cẩu thả / sự thiếu quan tâm

タガログ語の意味

kawalang-pakialam / pagwawalang-bahala / kapabayaan

彼は彼女の感情に完全に無頓着だった。

He was completely indifferent to her feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他对她的感情完全漠不关心。

中国語（繁体字）の翻訳

他對她的感情完全漠不關心。

韓国語訳

그는 그녀의 감정에 대해 완전히 무관심했다.

インドネシア語訳

Dia sama sekali acuh tak acuh terhadap perasaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn thờ ơ với cảm xúc của cô ấy.

タガログ語訳

Lubos siyang walang pakialam sa kanyang damdamin.

意味（1）

indifference, carelessness

無 (む)頓 (とん)着 （ canonical ）

mutonchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）