和英辞書

すれすれ

漢字

擦れ擦れ

名詞

擦れ擦れ: being by a thin margin / 擦れ擦れ: grazing by

日本語の意味

ぎりぎりのところで達しているさま。余裕がほとんどないさま。 / 物が軽く触れる程度に接近しているさま。かすめるような状態。

やさしい日本語の意味

とても近いところまでいくようすで、少しでもずれたらあたるかもしれないようなこと

中国語（簡体字）の意味

几乎接触、擦着而过 / 勉强达标、险些；在临界边缘 / 擦边、打擦边球

中国語（繁体字）の意味

幾乎相接、差距極小 / 掠過、擦過 / 勉強達標、臨界邊緣

韓国語の意味

아슬아슬함 / 간발의 차이 / 스치듯 지나감

インドネシア語

selisih yang sangat tipis / hampir bersentuhan / gesekan ringan saat melintas

ベトナム語の意味

sát nút, suýt sát (cách biệt rất nhỏ) / sượt qua, lướt qua (gần như chạm) / sát giới hạn, ngấp nghé

タガログ語の意味

halos dikit / kaunti ang pagitan / bahagyang sayad

彼の成績はすれすれで合格した。

He passed by a thin margin in his grades.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成绩勉强及格。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成績差一點才及格。

韓国語訳

그의 성적은 아슬아슬하게 합격했다.

インドネシア語訳

Dia lulus dengan nilai pas-pasan.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa đủ điểm để đậu.

タガログ語訳

Halos lang siyang nakapasa.

意味（1）

擦れ擦れ: being by a thin margin

意味（2）

擦れ擦れ: grazing by

すれすれ （ canonical ）

スレスレ （ canonical ）

suresure （ romanization ）