和英辞書

もってのほか

漢字

以ての外

形容詞

以ての外: outrageous

日本語の意味

非常識であること / 道理に外れているさま

やさしい日本語の意味

とてもよくないことだとして、けっしてゆるせないようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

荒唐至极的 / 不可理喻的 / 离谱的；绝对不行的

中国語（繁体字）の意味

荒唐離譜 / 不可理喻 / 絕對不可

韓国語の意味

터무니없는 / 가당치 않은 / 말도 안 되는

インドネシア語

keterlaluan / sangat tidak pantas / tidak bisa diterima

ベトナム語の意味

quá đáng / vô lý / không thể chấp nhận

タガログ語の意味

lubhang di katanggap-tanggap / nakakagalit / di-nararapat

彼の行動はもってのほかだと思います。

I think his behavior is outrageous.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的行为简直不可接受。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的行為實在太過分了。

韓国語訳

그의 행동은 도저히 용납할 수 없다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir tindakannya tidak dapat diterima.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ hành động của anh ấy là không thể chấp nhận được.

タガログ語訳

Sa palagay ko, hindi katanggap-tanggap ang kanyang kilos.

意味（1）

以ての外: outrageous

mottenohoka （ romanization ）

もってのほかな （ adnominal ）

もってのほかに （ adverbial ）