和英辞書

気違い

ひらがな

きちがい

名詞

蔑称 侮蔑的 推量 広義

(possibly offensive, derogatory) madman, lunatic / madness, insanity / (by extension) enthusiast, fan

日本語の意味

気が狂った人。精神に異常をきたした人。また、そのさま。 / ある物事に異常なまでに熱中している人。マニア。

やさしい日本語の意味

あたまがおかしいひとをばかにしていうことば。あることがとてもすきなひとにもいうが、つかわないほうがよい。

中国語（簡体字）の意味

疯子；癫狂者（带贬） / 疯狂；精神错乱 / 狂热分子；迷

中国語（繁体字）の意味

瘋子；神經病（貶義） / 瘋狂；精神失常 / 狂熱者；愛好者（引申）

韓国語の意味

미치광이 / 광기 / 광적인 팬

ベトナム語の意味

kẻ điên; người mất trí (xúc phạm) / sự điên rồ; chứng điên / người mê mẩn; fan cuồng

タガログ語の意味

taong baliw / kabaliwan / masugid na tagahanga

彼は気違いのように振る舞っている。

He is behaving like a madman.

中国語（簡体字）の翻訳

他举止得像个疯子。

中国語（繁体字）の翻訳

他像個瘋子一樣行事。

韓国語訳

그는 미치광이처럼 행동하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang cư xử như một người điên.

タガログ語訳

Kumikilos siya na parang baliw.

意味（1）

(possibly offensive, derogatory) madman, lunatic

意味（2）

madness, insanity

意味（3）

(by extension) enthusiast, fan

気 (き)違 (ちが)い （ canonical ）

kichigai （ romanization ）

kitigafi （ romanization ）

きちがひ （ hiragana historical ）